Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:33
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
And if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We would have made for those who disbelieve in the Most Merciful - for their houses - ceilings and stairways of silver upon which to mount.
Word by word
17 words
وَلَوْلَآ
walawlā
And if not
أَن
an
that
يَكُونَ
yakūna
(would) become
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
[the] mankind
أُمَّةًۭ
ummatan
a community
وَٰحِدَةًۭ
wāḥidatan
one
لَّجَعَلْنَا
lajaʿalnā
We (would have) made
لِمَن
liman
for (one) who
يَكْفُرُ
yakfuru
disbelieves
بِٱلرَّحْمَـٰنِ
bil-raḥmāni
in the Most Gracious
لِبُيُوتِهِمْ
libuyūtihim
for their houses
سُقُفًۭا
suqufan
roofs
مِّن
min
of
فِضَّةٍۢ
fiḍḍatin
silver
وَمَعَارِجَ
wamaʿārija
and stairways
عَلَيْهَا
ʿalayhā
upon which
يَظْهَرُونَ
yaẓharūna
they mount