Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:19
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
And they described the angels, who are servants of the Most Merciful, as females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
Word by word
12 words
وَجَعَلُوا۟
wajaʿalū
And they made
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
l-malāikata
the Angels
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
هُمْ
hum
themselves
عِبَـٰدُ
ʿibādu
(are) slaves
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
(of) the Most Gracious
إِنَـٰثًا ۚ
ināthan
females
أَشَهِدُوا۟
ashahidū
Did they witness
خَلْقَهُمْ ۚ
khalqahum
their creation
سَتُكْتَبُ
satuk'tabu
Will be recorded
شَهَـٰدَتُهُمْ
shahādatuhum
their testimony
وَيُسْـَٔلُونَ
wayus'alūna
and they will be questioned