Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:53
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
The path of Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allāh do [all] matters evolve [i.e., return].
Word by word
15 words
صِرَٰطِ
ṣirāṭi
(The) path
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ٱلَّذِى
alladhī
the One
لَهُۥ
lahu
to Whom
مَا
mā
(belongs) whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَمَا
wamā
and whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ ۗ
l-arḍi
the earth
أَلَآ
alā
Unquestionably
إِلَى
ilā
To
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
تَصِيرُ
taṣīru
reach
ٱلْأُمُورُ
l-umūru
all affairs