Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:44
وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَتَرَى ٱلظَّـٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
And he whom Allāh sends astray - for him there is no protector beyond Him. And you will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, "Is there for return [to the former world] any way?"
Word by word
20 words
وَمَن
waman
And whoever
يُضْلِلِ
yuḍ'lili
Allah lets go astray
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah lets go astray
فَمَا
famā
then not
لَهُۥ
lahu
for him
مِن
min
any
وَلِىٍّۢ
waliyyin
protector
مِّنۢ
min
after Him
بَعْدِهِۦ ۗ
baʿdihi
after Him
وَتَرَى
watarā
And you will see
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
لَمَّا
lammā
when
رَأَوُا۟
ra-awū
they see
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
يَقُولُونَ
yaqūlūna
saying
هَلْ
hal
Is
إِلَىٰ
ilā
(there) for
مَرَدٍّۢ
maraddin
return
مِّن
min
any
سَبِيلٍۢ
sabīlin
way