Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:36
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allāh is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely
Word by word
17 words
فَمَآ
famā
So whatever
أُوتِيتُم
ūtītum
you are given
مِّن
min
of
شَىْءٍۢ
shayin
a thing
فَمَتَـٰعُ
famatāʿu
(is) but a passing enjoyment
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
(for) the life
ٱلدُّنْيَا ۖ
l-dun'yā
(of) the world
وَمَا
wamā
But what
عِندَ
ʿinda
(is) with
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) better
وَأَبْقَىٰ
wa-abqā
and more lasting
لِلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
وَعَلَىٰ
waʿalā
and upon
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
يَتَوَكَّلُونَ
yatawakkalūna
put (their) trust