Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:16
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
And those who argue concerning Allāh after He has been responded to - their argument is invalid with their Lord, and upon them is [His] wrath, and for them is a severe punishment.
Word by word
18 words
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
يُحَآجُّونَ
yuḥājjūna
argue
فِى
fī
concerning
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مَا
mā
[what]
ٱسْتُجِيبَ
us'tujība
response has been made to Him
لَهُۥ
lahu
response has been made to Him
حُجَّتُهُمْ
ḥujjatuhum
their argument
دَاحِضَةٌ
dāḥiḍatun
(is) invalid
عِندَ
ʿinda
with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَعَلَيْهِمْ
waʿalayhim
and upon them
غَضَبٌۭ
ghaḍabun
(is) wrath
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
شَدِيدٌ
shadīdun
severe