Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:5
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ
And they say, "Our hearts are within coverings [i.e., screened] from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work; indeed, we are working."
Word by word
17 words
وَقَالُوا۟
waqālū
And they say
قُلُوبُنَا
qulūbunā
Our hearts
فِىٓ
fī
(are) in
أَكِنَّةٍۢ
akinnatin
coverings
مِّمَّا
mimmā
from what
تَدْعُونَآ
tadʿūnā
you call us
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
وَفِىٓ
wafī
and in
ءَاذَانِنَا
ādhāninā
our ears
وَقْرٌۭ
waqrun
(is) deafness
وَمِنۢ
wamin
and between us
بَيْنِنَا
bayninā
and between us
وَبَيْنِكَ
wabaynika
and between you
حِجَابٌۭ
ḥijābun
(is) a screen
فَٱعْمَلْ
fa-iʿ'mal
So work
إِنَّنَا
innanā
indeed, we
عَـٰمِلُونَ
ʿāmilūna
(are) working