Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:39
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
And of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows. Indeed, He who has given it life is the Giver of Life to the dead. Indeed, He is over all things competent.
Word by word
22 words
وَمِنْ
wamin
And among
ءَايَـٰتِهِۦٓ
āyātihi
His Signs
أَنَّكَ
annaka
(is) that you
تَرَى
tarā
see
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
the earth
خَـٰشِعَةًۭ
khāshiʿatan
barren
فَإِذَآ
fa-idhā
but when
أَنزَلْنَا
anzalnā
We send down
عَلَيْهَا
ʿalayhā
upon it
ٱلْمَآءَ
l-māa
water
ٱهْتَزَّتْ
ih'tazzat
it is stirred (to life)
وَرَبَتْ ۚ
warabat
and grows
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِىٓ
alladhī
the One Who
أَحْيَاهَا
aḥyāhā
gives it life
لَمُحْىِ
lamuḥ'yī
(is) surely the Giver of life
ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ
l-mawtā
(to) the dead
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadīrun
All-Powerful