Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:35
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].
Word by word
11 words
وَمَا
wamā
And not
يُلَقَّىٰهَآ
yulaqqāhā
it is granted
إِلَّا
illā
except
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(to) those who
صَبَرُوا۟
ṣabarū
(are) patient
وَمَا
wamā
and not
يُلَقَّىٰهَآ
yulaqqāhā
it is granted
إِلَّا
illā
except
ذُو
dhū
(to the) owner
حَظٍّ
ḥaẓẓin
(of) fortune
عَظِيمٍۢ
ʿaẓīmin
great