Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fussilat 41:16
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
Word by word
19 words
فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalnā
So We sent
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
upon them
رِيحًۭا
rīḥan
a wind
صَرْصَرًۭا
ṣarṣaran
furious
فِىٓ
fī
in
أَيَّامٍۢ
ayyāmin
(the) days
نَّحِسَاتٍۢ
naḥisātin
(of) misfortune
لِّنُذِيقَهُمْ
linudhīqahum
that We may make them taste
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
ٱلْخِزْىِ
l-khiz'yi
(of) disgrace
فِى
fī
in
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
the life
ٱلدُّنْيَا ۖ
l-dun'yā
(of) the world
وَلَعَذَابُ
walaʿadhābu
And surely, (the) punishment
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
أَخْزَىٰ ۖ
akhzā
(is) more disgracing
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
lā
will not be helped
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
will not be helped