Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:85
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَـٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْكَـٰفِرُونَ
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allāh which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].
Word by word
17 words
فَلَمْ
falam
But did not
يَكُ
yaku
But did not
يَنفَعُهُمْ
yanfaʿuhum
benefit them
إِيمَـٰنُهُمْ
īmānuhum
their faith
لَمَّا
lammā
when
رَأَوْا۟
ra-aw
they saw
بَأْسَنَا ۖ
basanā
Our punishment
سُنَّتَ
sunnata
(Such is the) Way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ٱلَّتِى
allatī
which
قَدْ
qad
(has) indeed
خَلَتْ
khalat
preceded
فِى
fī
among
عِبَادِهِۦ ۖ
ʿibādihi
His slaves
وَخَسِرَ
wakhasira
And are lost
هُنَالِكَ
hunālika
there
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers