Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:29
يَـٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَـٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who would protect us from the punishment of Allāh if it came to us?" Pharaoh said, "I do not show you except what I see, and I do not guide you except to the way of right conduct."
Word by word
26 words
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
لَكُمُ
lakumu
For you
ٱلْمُلْكُ
l-mul'ku
(is) the kingdom
ٱلْيَوْمَ
l-yawma
today
ظَـٰهِرِينَ
ẓāhirīna
dominant
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
فَمَن
faman
but who
يَنصُرُنَا
yanṣurunā
will help us
مِنۢ
min
from
بَأْسِ
basi
(the) punishment
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
إِن
in
if
جَآءَنَا ۚ
jāanā
it came to us
قَالَ
qāla
Said
فِرْعَوْنُ
fir'ʿawnu
Firaun
مَآ
mā
Not
أُرِيكُمْ
urīkum
I show you
إِلَّا
illā
except
مَآ
mā
what
أَرَىٰ
arā
I see
وَمَآ
wamā
and not
أَهْدِيكُمْ
ahdīkum
I guide you
إِلَّا
illā
except
سَبِيلَ
sabīla
(to the) path
ٱلرَّشَادِ
l-rashādi
the right