Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:9
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَـٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
And let those [executors and guardians] fear [injustice] as if they [themselves] had left weak offspring behind and feared for them. So let them fear Allāh and speak words of appropriate justice.
Word by word
15 words
وَلْيَخْشَ
walyakhsha
And let fear
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَوْ
law
if
تَرَكُوا۟
tarakū
they left
مِنْ
min
from
خَلْفِهِمْ
khalfihim
behind
ذُرِّيَّةًۭ
dhurriyyatan
offspring
ضِعَـٰفًا
ḍiʿāfan
weak
خَافُوا۟
khāfū
(and) they would have feared
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
about them
فَلْيَتَّقُوا۟
falyattaqū
So let them fear
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَلْيَقُولُوا۟
walyaqūlū
and let them speak
قَوْلًۭا
qawlan
words
سَدِيدًا
sadīdan
appropriate