Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:88
۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
What is [the matter] with you [that you are] two groups concerning the hypocrites, while Allāh has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned. Do you wish to guide those whom Allāh has sent astray? And he whom Allāh sends astray - never will you find for him a way [of guidance].
Word by word
22 words
۞ فَمَا
famā
So what
لَكُمْ
lakum
(is the matter) with you
فِى
fī
concerning
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites (that)
فِئَتَيْنِ
fi-atayni
(you have become) two parties
وَٱللَّهُ
wal-lahu
While Allah
أَرْكَسَهُم
arkasahum
cast them back
بِمَا
bimā
for what
كَسَبُوٓا۟ ۚ
kasabū
they earned
أَتُرِيدُونَ
aturīdūna
Do you wish
أَن
an
that
تَهْدُوا۟
tahdū
you guide
مَنْ
man
whom
أَضَلَّ
aḍalla
is let astray
ٱللَّهُ ۖ
l-lahu
(by) Allah
وَمَن
waman
And whoever
يُضْلِلِ
yuḍ'lili
is let astray
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
فَلَن
falan
then never
تَجِدَ
tajida
will you find
لَهُۥ
lahu
for him
سَبِيلًۭا
sabīlan
a way