Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:54
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
Or do they envy people for what Allāh has given them of His bounty? But We had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.
Word by word
18 words
أَمْ
am
Or
يَحْسُدُونَ
yaḥsudūna
are they jealous
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
(of) the people
عَلَىٰ
ʿalā
for
مَآ
mā
what
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
gave them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مِن
min
from
فَضْلِهِۦ ۖ
faḍlihi
His Bounty
فَقَدْ
faqad
But surely
ءَاتَيْنَآ
ātaynā
We gave
ءَالَ
āla
(the) family
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
(of) Ibrahim
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḥik'mata
and [the] wisdom
وَءَاتَيْنَـٰهُم
waātaynāhum
and [We] gave them
مُّلْكًا
mul'kan
a kingdom
عَظِيمًۭا
ʿaẓīman
great