Skip to main content
13 Jumada al-awwal 1448 AH Saturday, 24 October 2026
Easy Da'wah Platform

Read

Listen

Personal Quran

ٱقْرَأْ

Continue your Quran journey

Read, listen and reflect on the Book of Allah with translations and renowned reciters.

Open Quran

Browse Collections

Discover

Hadith of the Day

Authentic narrations, clearly referenced

Every hadith shows its collection, book, chapter and reference so you can verify the source.

Explore Hadith

Explore

Tools

Media

Explore Islam through knowledge, reflection and authentic sources

Browse articles, tools and media gathered in one calm, ad-free place.

Start exploring

Start Learning

For Visitors

For Teachers

Personalised

Learn Quran with a qualified teacher

Choose an approved Quran teacher and learn at your own pace. Everything else on the platform stays free.

Find a Teacher

Categories

Featured Stories

A guide to Islam

A collection of essential duas

Hajj, step by step

Islamic news & updates

Community announcements, educational updates and reminders, published and verified by our team.

View all news
Study the Quran

Word by Word

Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.

An-Nisa 4:46

مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَـٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Among the Jews are those who distort words from their [proper] places [i.e., usages] and say, "We hear and disobey" and "Hear but be not heard" and "Rāʿinā," twisting their tongues and defaming the religion. And if they had said [instead], "We hear and obey" and "Wait for us [to understand]," it would have been better for them and more suitable. But Allāh has cursed them for their disbelief, so they believe not, except for a few.

Word by word

38 words
مِّنَ mina Of
ٱلَّذِينَ alladhīna those who
هَادُوا۟ hādū are Jews
يُحَرِّفُونَ yuḥarrifūna they distort
ٱلْكَلِمَ l-kalima the words
عَن ʿan from
مَّوَاضِعِهِۦ mawāḍiʿihi their places
وَيَقُولُونَ wayaqūlūna and they say
سَمِعْنَا samiʿ'nā We hear[d]
وَعَصَيْنَا waʿaṣaynā and we disobey[ed]
وَٱسْمَعْ wa-is'maʿ and "Hear
غَيْرَ ghayra not
مُسْمَعٍۢ mus'maʿin to be heard
وَرَٰعِنَا warāʿinā and "Raina
لَيًّۢا layyan twisting
بِأَلْسِنَتِهِمْ bi-alsinatihim [with] their tongues
وَطَعْنًۭا waṭaʿnan and defaming
فِى fī [in]
ٱلدِّينِ ۚ l-dīni the religion
وَلَوْ walaw And if
أَنَّهُمْ annahum [that] they
قَالُوا۟ qālū (had) said
سَمِعْنَا samiʿ'nā We hear[d]
وَأَطَعْنَا wa-aṭaʿnā and we obey[ed]
وَٱسْمَعْ wa-is'maʿ and "Hear
وَٱنظُرْنَا wa-unẓur'nā and look (at) us
لَكَانَ lakāna surely it (would) have been
خَيْرًۭا khayran better
لَّهُمْ lahum for them
وَأَقْوَمَ wa-aqwama and more suitable
وَلَـٰكِن walākin [And] but
لَّعَنَهُمُ laʿanahumu cursed them
ٱللَّهُ l-lahu Allah
بِكُفْرِهِمْ bikuf'rihim for their disbelief
فَلَا falā so not
يُؤْمِنُونَ yu'minūna they believe
إِلَّا illā except
قَلِيلًۭا qalīlan a few