Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:172
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Never would the Messiah disdain to be a servant of Allāh, nor would the angels near [to Him]. And whoever disdains His worship and is arrogant - He will gather them to Himself all together.
Word by word
18 words
لَّن
lan
Never
يَسْتَنكِفَ
yastankifa
will disdain
ٱلْمَسِيحُ
l-masīḥu
the Messiah
أَن
an
to
يَكُونَ
yakūna
be
عَبْدًۭا
ʿabdan
a slave
لِّلَّهِ
lillahi
of Allah
وَلَا
walā
and not
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
the Angels
ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ
l-muqarabūna
the ones who are near (to Allah)
وَمَن
waman
And whoever
يَسْتَنكِفْ
yastankif
disdains
عَنْ
ʿan
from
عِبَادَتِهِۦ
ʿibādatihi
His worship
وَيَسْتَكْبِرْ
wayastakbir
and is arrogant
فَسَيَحْشُرُهُمْ
fasayaḥshuruhum
then He will gather them
إِلَيْهِ
ilayhi
towards Him
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all together