Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:169
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.
Word by word
11 words
إِلَّا
illā
Except
طَرِيقَ
ṭarīqa
(the) way
جَهَنَّمَ
jahannama
(to) Hell
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
abiding
فِيهَآ
fīhā
in it
أَبَدًۭا ۚ
abadan
forever
وَكَانَ
wakāna
And is
ذَٰلِكَ
dhālika
that
عَلَى
ʿalā
for
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
يَسِيرًۭا
yasīran
easy