Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:139
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allāh entirely.
Word by word
14 words
ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
يَتَّخِذُونَ
yattakhidhūna
take
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
the disbelievers
أَوْلِيَآءَ
awliyāa
(as) allies
مِن
min
(from)
دُونِ
dūni
instead of
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ
l-mu'minīna
the believers
أَيَبْتَغُونَ
ayabtaghūna
Do they seek
عِندَهُمُ
ʿindahumu
with them
ٱلْعِزَّةَ
l-ʿizata
the honor
فَإِنَّ
fa-inna
But indeed
ٱلْعِزَّةَ
l-ʿizata
the honor
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all