Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:134
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Whoever desires the reward of this world - then with Allāh is the reward of this world and the Hereafter. And ever is Allāh Hearing and Seeing.
Word by word
14 words
مَّن
man
Whoever
كَانَ
kāna
[is]
يُرِيدُ
yurīdu
desires
ثَوَابَ
thawāba
reward
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
فَعِندَ
faʿinda
then with
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ثَوَابُ
thawābu
(is the) reward
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ
wal-ākhirati
and the Hereafter
وَكَانَ
wakāna
And is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
سَمِيعًۢا
samīʿan
All-Hearing
بَصِيرًۭا
baṣīran
All-Seeing