Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:125
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
And who is better in religion than one who submits himself to Allāh while being a doer of good and follows the religion of Abraham, inclining toward truth? And Allāh took Abraham as an intimate friend.
Word by word
17 words
وَمَنْ
waman
And who
أَحْسَنُ
aḥsanu
(is) better
دِينًۭا
dīnan
(in) religion
مِّمَّنْ
mimman
than (one) who
أَسْلَمَ
aslama
submits
وَجْهَهُۥ
wajhahu
his face
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَهُوَ
wahuwa
and he
مُحْسِنٌۭ
muḥ'sinun
(is) a good-doer
وَٱتَّبَعَ
wa-ittabaʿa
and follows
مِلَّةَ
millata
(the) religion
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
(of) Ibrahim
حَنِيفًۭا ۗ
ḥanīfan
(the) upright
وَٱتَّخَذَ
wa-ittakhadha
And was taken
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ibrahim
خَلِيلًۭا
khalīlan
(as) a friend