Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:117
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَـٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَـٰنًا مَّرِيدًا
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan,
Word by word
11 words
إِن
in
Not
يَدْعُونَ
yadʿūna
they invoke
مِن
min
from
دُونِهِۦٓ
dūnihi
besides Him
إِلَّآ
illā
but
إِنَـٰثًۭا
ināthan
female (deities)
وَإِن
wa-in
and not
يَدْعُونَ
yadʿūna
they invoke
إِلَّا
illā
except
شَيْطَـٰنًۭا
shayṭānan
Shaitaan
مَّرِيدًۭا
marīdan
rebellious