Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:111
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
And whoever earns [i.e., commits] a sin only earns it against himself. And Allāh is ever Knowing and Wise.
Word by word
11 words
وَمَن
waman
And whoever
يَكْسِبْ
yaksib
earns
إِثْمًۭا
ith'man
sin
فَإِنَّمَا
fa-innamā
then only
يَكْسِبُهُۥ
yaksibuhu
he earns it
عَلَىٰ
ʿalā
against
نَفْسِهِۦ ۚ
nafsihi
his soul
وَكَانَ
wakāna
And is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَلِيمًا
ʿalīman
All-Knowing
حَكِيمًۭا
ḥakīman
All-Wise