Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:73
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ
But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].
Word by word
20 words
وَسِيقَ
wasīqa
And (will) be driven
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
feared
رَبَّهُمْ
rabbahum
their Lord
إِلَى
ilā
to
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
Paradise
زُمَرًا ۖ
zumaran
(in) groups
حَتَّىٰٓ
ḥattā
until
إِذَا
idhā
when
جَآءُوهَا
jāūhā
they reach it
وَفُتِحَتْ
wafutiḥat
and (will) be opened
أَبْوَٰبُهَا
abwābuhā
its gates
وَقَالَ
waqāla
and (will) say
لَهُمْ
lahum
to them
خَزَنَتُهَا
khazanatuhā
its keepers
سَلَـٰمٌ
salāmun
Peace be
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
طِبْتُمْ
ṭib'tum
you have done well
فَٱدْخُلُوهَا
fa-ud'khulūhā
so enter it
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(to) abide eternally