Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:67
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
They have not appraised Allāh with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Word by word
17 words
وَمَا
wamā
And not
قَدَرُوا۟
qadarū
they appraised
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
حَقَّ
ḥaqqa
(with) true
قَدْرِهِۦ
qadrihi
appraisal
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
while the earth
جَمِيعًۭا
jamīʿan
entirely
قَبْضَتُهُۥ
qabḍatuhu
(will be) in His Grip
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ
wal-samāwātu
and the heavens
مَطْوِيَّـٰتٌۢ
maṭwiyyātun
(will be) folded
بِيَمِينِهِۦ ۚ
biyamīnihi
in His Right Hand
سُبْحَـٰنَهُۥ
sub'ḥānahu
Glory be to Him
وَتَعَـٰلَىٰ
wataʿālā
And High is He
عَمَّا
ʿammā
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
they associate (with Him)