Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:65
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.
Word by word
14 words
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
أُوحِىَ
ūḥiya
it has been revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَإِلَى
wa-ilā
and to
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
مِن
min
(were) before you
قَبْلِكَ
qablika
(were) before you
لَئِنْ
la-in
if
أَشْرَكْتَ
ashrakta
you associate (with Allah)
لَيَحْبَطَنَّ
layaḥbaṭanna
surely, will become worthless
عَمَلُكَ
ʿamaluka
your deeds
وَلَتَكُونَنَّ
walatakūnanna
and you will surely be
مِنَ
mina
among
ٱلْخَـٰسِرِينَ
l-khāsirīna
the losers