Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:51
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged of these [people] will be struck [i.e., afflicted] by the evil consequences of what they earned; and they will not cause failure.
Word by word
15 words
فَأَصَابَهُمْ
fa-aṣābahum
Then struck them
سَيِّـَٔاتُ
sayyiātu
(the) evils
مَا
mā
(of) what
كَسَبُوا۟ ۚ
kasabū
they earned
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
have wronged
مِنْ
min
of
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
سَيُصِيبُهُمْ
sayuṣībuhum
will strike them
سَيِّـَٔاتُ
sayyiātu
(the) evils
مَا
mā
(of) what
كَسَبُوا۟
kasabū
they earned
وَمَا
wamā
and not
هُم
hum
they
بِمُعْجِزِينَ
bimuʿ'jizīna
will be able to escape