Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:49
فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him a favor from Us, he says, "I have only been given it because of [my] knowledge." Rather, it is a trial, but most of them do not know.
Word by word
22 words
فَإِذَا
fa-idhā
So when
مَسَّ
massa
touches
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
[the] man
ضُرٌّۭ
ḍurrun
adversity
دَعَانَا
daʿānā
he calls upon Us
ثُمَّ
thumma
then
إِذَا
idhā
when
خَوَّلْنَـٰهُ
khawwalnāhu
We bestow (on) him
نِعْمَةًۭ
niʿ'matan
a favor
مِّنَّا
minnā
from Us
قَالَ
qāla
he says
إِنَّمَآ
innamā
Only
أُوتِيتُهُۥ
ūtītuhu
I have been given it
عَلَىٰ
ʿalā
for
عِلْمٍۭ ۚ
ʿil'min
knowledge
بَلْ
bal
Nay
هِىَ
hiya
it
فِتْنَةٌۭ
fit'natun
(is) a trial
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know