Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:47
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
And if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the Day of Resurrection. And there will appear to them from Allāh that which they had not taken into account.
Word by word
25 words
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّ
anna
And if
لِلَّذِينَ
lilladhīna
those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
did wrong
مَا
mā
(had) whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all
وَمِثْلَهُۥ
wamith'lahu
and (the) like of it
مَعَهُۥ
maʿahu
with it
لَٱفْتَدَوْا۟
la-if'tadaw
they would ransom
بِهِۦ
bihi
with it
مِن
min
from
سُوٓءِ
sūi
(the) evil
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
(of) the punishment
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
وَبَدَا
wabadā
And (will) appear
لَهُم
lahum
to them
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مَا
mā
what
لَمْ
lam
not
يَكُونُوا۟
yakūnū
they had
يَحْتَسِبُونَ
yaḥtasibūna
taken into account