Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:45
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
And when Allāh is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
Word by word
18 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
ذُكِرَ
dhukira
Allah is mentioned
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah is mentioned
وَحْدَهُ
waḥdahu
Alone
ٱشْمَأَزَّتْ
ish'ma-azzat
shrink with aversion
قُلُوبُ
qulūbu
(the) hearts
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
لَا
lā
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
bil-ākhirati
in the Hereafter
وَإِذَا
wa-idhā
and when
ذُكِرَ
dhukira
are mentioned
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those
مِن
min
besides Him
دُونِهِۦٓ
dūnihi
besides Him
إِذَا
idhā
behold
هُمْ
hum
They
يَسْتَبْشِرُونَ
yastabshirūna
rejoice