Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:29
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allāh presents an example: a man [i.e., slave] owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allāh! But most of them do not know.
Word by word
19 words
ضَرَبَ
ḍaraba
Allah sets forth
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah sets forth
مَثَلًۭا
mathalan
an example
رَّجُلًۭا
rajulan
a man
فِيهِ
fīhi
about him
شُرَكَآءُ
shurakāu
partners
مُتَشَـٰكِسُونَ
mutashākisūna
quarreling
وَرَجُلًۭا
warajulan
and a man
سَلَمًۭا
salaman
(belonging) exclusively
لِّرَجُلٍ
lirajulin
to one man
هَلْ
hal
are
يَسْتَوِيَانِ
yastawiyāni
they both equal
مَثَلًا ۚ
mathalan
(in) comparison
ٱلْحَمْدُ
l-ḥamdu
All praise
لِلَّهِ ۚ
lillahi
(be) to Allah
بَلْ
bal
Nay
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know