Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Sad 38:75
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
[Allāh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"
Word by word
14 words
قَالَ
qāla
He said
يَـٰٓإِبْلِيسُ
yāib'līsu
O Iblis
مَا
mā
What
مَنَعَكَ
manaʿaka
prevented you
أَن
an
that
تَسْجُدَ
tasjuda
you (should) prostrate
لِمَا
limā
to (one) whom
خَلَقْتُ
khalaqtu
I created
بِيَدَىَّ ۖ
biyadayya
with My Hands
أَسْتَكْبَرْتَ
astakbarta
Are you arrogant
أَمْ
am
or
كُنتَ
kunta
are you
مِنَ
mina
of
ٱلْعَالِينَ
l-ʿālīna
the exalted ones