Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ya-Sin 36:83
فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
Word by word
8 words
فَسُبْحَـٰنَ
fasub'ḥāna
So glory be
ٱلَّذِى
alladhī
(to) the One who
بِيَدِهِۦ
biyadihi
in Whose hand
مَلَكُوتُ
malakūtu
is (the) dominion
كُلِّ
kulli
(of) all
شَىْءٍۢ
shayin
things
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned