Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ya-Sin 36:65
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
Word by word
11 words
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
This Day
نَخْتِمُ
nakhtimu
We will seal
عَلَىٰٓ
ʿalā
[on]
أَفْوَٰهِهِمْ
afwāhihim
their mouths
وَتُكَلِّمُنَآ
watukallimunā
and will speak to Us
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
their hands
وَتَشْهَدُ
watashhadu
and will bear witness
أَرْجُلُهُم
arjuluhum
their feet
بِمَا
bimā
about what
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
earn