Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ya-Sin 36:53
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
Word by word
10 words
إِن
in
Not
كَانَتْ
kānat
it will be
إِلَّا
illā
but
صَيْحَةًۭ
ṣayḥatan
a shout
وَٰحِدَةًۭ
wāḥidatan
single
فَإِذَا
fa-idhā
so behold
هُمْ
hum
They
جَمِيعٌۭ
jamīʿun
all
لَّدَيْنَا
ladaynā
before Us
مُحْضَرُونَ
muḥ'ḍarūna
(will be) brought