Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ya-Sin 36:30
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
Word by word
11 words
يَـٰحَسْرَةً
yāḥasratan
Alas
عَلَى
ʿalā
for
ٱلْعِبَادِ ۚ
l-ʿibādi
the servants
مَا
mā
Not
يَأْتِيهِم
yatīhim
came to them
مِّن
min
any
رَّسُولٍ
rasūlin
Messenger
إِلَّا
illā
but
كَانُوا۟
kānū
they did
بِهِۦ
bihi
mock at him
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
mock at him