Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ya-Sin 36:18
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
Word by word
12 words
قَالُوٓا۟
qālū
They said
إِنَّا
innā
Indeed, we
تَطَيَّرْنَا
taṭayyarnā
[we] see an evil omen
بِكُمْ ۖ
bikum
from you
لَئِن
la-in
If
لَّمْ
lam
not
تَنتَهُوا۟
tantahū
you desist
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
lanarjumannakum
surely, we will stone you
وَلَيَمَسَّنَّكُم
walayamassannakum
and surely will touch you
مِّنَّا
minnā
from us
عَذَابٌ
ʿadhābun
a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful