Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:4
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
And if they deny you, [O Muḥammad] - already were messengers denied before you. And to Allāh are returned [all] matters.
Word by word
11 words
وَإِن
wa-in
And if
يُكَذِّبُوكَ
yukadhibūka
they deny you
فَقَدْ
faqad
then certainly
كُذِّبَتْ
kudhibat
were denied
رُسُلٌۭ
rusulun
Messengers
مِّن
min
before you
قَبْلِكَ ۚ
qablika
before you
وَإِلَى
wa-ilā
And to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
تُرْجَعُ
tur'jaʿu
return
ٱلْأُمُورُ
l-umūru
the matters