Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:34
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
And they will say, "Praise to Allāh, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
Word by word
11 words
وَقَالُوا۟
waqālū
And they (will) say
ٱلْحَمْدُ
l-ḥamdu
All praises
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
ٱلَّذِىٓ
alladhī
the One Who
أَذْهَبَ
adhhaba
(has) removed
عَنَّا
ʿannā
from us
ٱلْحَزَنَ ۖ
l-ḥazana
the sorrow
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّنَا
rabbanā
our Lord
لَغَفُورٌۭ
laghafūrun
(is) surely Oft-Forgiving
شَكُورٌ
shakūrun
Most Appreciative