Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:22
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
And not equal are the living and the dead. Indeed, Allāh causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.
Word by word
16 words
وَمَا
wamā
And not
يَسْتَوِى
yastawī
equal
ٱلْأَحْيَآءُ
l-aḥyāu
(are) the living
وَلَا
walā
and not
ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ
l-amwātu
the dead
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُسْمِعُ
yus'miʿu
causes to hear
مَن
man
whom
يَشَآءُ ۖ
yashāu
He wills
وَمَآ
wamā
and not
أَنتَ
anta
you
بِمُسْمِعٍۢ
bimus'miʿin
can make hear
مَّن
man
(those) who
فِى
fī
(are) in
ٱلْقُبُورِ
l-qubūri
the graves