Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
Whoever desires honor [through power] - then to Allāh belongs all honor. To Him ascends good speech, and righteous work raises it. But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those - it will perish.
Word by word
24 words
مَن
man
Whoever
كَانَ
kāna
[is] desires
يُرِيدُ
yurīdu
[is] desires
ٱلْعِزَّةَ
l-ʿizata
the honor
فَلِلَّهِ
falillahi
then for Allah
ٱلْعِزَّةُ
l-ʿizatu
(is) the Honor
جَمِيعًا ۚ
jamīʿan
all
إِلَيْهِ
ilayhi
To Him
يَصْعَدُ
yaṣʿadu
ascends
ٱلْكَلِمُ
l-kalimu
the words
ٱلطَّيِّبُ
l-ṭayibu
good
وَٱلْعَمَلُ
wal-ʿamalu
and the deed
ٱلصَّـٰلِحُ
l-ṣāliḥu
righteous
يَرْفَعُهُۥ ۚ
yarfaʿuhu
raises it
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
But those who
يَمْكُرُونَ
yamkurūna
plot
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
the evil
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
شَدِيدٌۭ ۖ
shadīdun
severe
وَمَكْرُ
wamakru
and (the) plotting
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
(of) those
هُوَ
huwa
it
يَبُورُ
yabūru
(will) perish