Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:54
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
And prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting doubt [i.e., denial].
Word by word
15 words
وَحِيلَ
waḥīla
And a barrier will be placed
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
وَبَيْنَ
wabayna
and between
مَا
mā
what
يَشْتَهُونَ
yashtahūna
they desire
كَمَا
kamā
as
فُعِلَ
fuʿila
was done
بِأَشْيَاعِهِم
bi-ashyāʿihim
with their kind
مِّن
min
before
قَبْلُ ۚ
qablu
before
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
كَانُوا۟
kānū
were
فِى
fī
in
شَكٍّۢ
shakkin
doubt
مُّرِيبٍۭ
murībin
disquieting