Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:47
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh, and He is, over all things, Witness."
Word by word
17 words
قُلْ
qul
Say
مَا
mā
Not
سَأَلْتُكُم
sa-altukum
I ask you
مِّنْ
min
for
أَجْرٍۢ
ajrin
any payment
فَهُوَ
fahuwa
but it (is)
لَكُمْ ۖ
lakum
for you
إِنْ
in
Not
أَجْرِىَ
ajriya
(is) my payment
إِلَّا
illā
but
عَلَى
ʿalā
from
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
وَهُوَ
wahuwa
And He
عَلَىٰ
ʿalā
(is) over
كُلِّ
kulli
all
شَىْءٍۢ
shayin
things
شَهِيدٌۭ
shahīdun
a Witness