Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:2
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.
Word by word
18 words
يَعْلَمُ
yaʿlamu
He knows
مَا
mā
what
يَلِجُ
yaliju
penetrates
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَمَا
wamā
and what
يَخْرُجُ
yakhruju
comes out
مِنْهَا
min'hā
from it
وَمَا
wamā
and what
يَنزِلُ
yanzilu
descends
مِنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the heaven
وَمَا
wamā
and what
يَعْرُجُ
yaʿruju
ascends
فِيهَا ۚ
fīhā
therein
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
(is) the Most Merciful
ٱلْغَفُورُ
l-ghafūru
the Oft-Forgiving