Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:43
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.
Word by word
13 words
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
يُصَلِّى
yuṣallī
sends His blessings
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ
wamalāikatuhu
and His Angels
لِيُخْرِجَكُم
liyukh'rijakum
so that He may bring you out
مِّنَ
mina
from
ٱلظُّلُمَـٰتِ
l-ẓulumāti
the darkness[es]
إِلَى
ilā
to
ٱلنُّورِ ۚ
l-nūri
the light
وَكَانَ
wakāna
And He is
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minīna
to the believers
رَحِيمًۭا
raḥīman
Merciful