Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:20
يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ ۖ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَـٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا
They think the companies have not [yet] withdrawn. And if the companies should come [again], they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring [from afar] about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little.
Word by word
23 words
يَحْسَبُونَ
yaḥsabūna
They think
ٱلْأَحْزَابَ
l-aḥzāba
the confederates
لَمْ
lam
(have) not
يَذْهَبُوا۟ ۖ
yadhhabū
withdrawn
وَإِن
wa-in
And if
يَأْتِ
yati
(should) come
ٱلْأَحْزَابُ
l-aḥzābu
the confederates
يَوَدُّوا۟
yawaddū
they would wish
لَوْ
law
if
أَنَّهُم
annahum
that they (were)
بَادُونَ
bādūna
living in (the) desert
فِى
fī
among
ٱلْأَعْرَابِ
l-aʿrābi
the Bedouins
يَسْـَٔلُونَ
yasalūna
asking
عَنْ
ʿan
about
أَنۢبَآئِكُمْ ۖ
anbāikum
your news
وَلَوْ
walaw
And if
كَانُوا۟
kānū
they were
فِيكُم
fīkum
among you
مَّا
mā
not
قَـٰتَلُوٓا۟
qātalū
they would fight
إِلَّا
illā
except
قَلِيلًۭا
qalīlan
a little