Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:13
وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَـٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ ۚ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
And when a faction of them said, "O people of Yathrib, there is no stability for you [here], so return [home]." And a party of them asked permission of the Prophet, saying, "Indeed, our houses are exposed [i.e., unprotected]," while they were not exposed. They did not intend except to flee.
Word by word
25 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَت
qālat
said
طَّآئِفَةٌۭ
ṭāifatun
a party
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
يَـٰٓأَهْلَ
yāahla
O People
يَثْرِبَ
yathriba
(of) Yathrib
لَا
lā
No
مُقَامَ
muqāma
stand
لَكُمْ
lakum
for you
فَٱرْجِعُوا۟ ۚ
fa-ir'jiʿū
so return
وَيَسْتَـْٔذِنُ
wayastadhinu
And asked permission
فَرِيقٌۭ
farīqun
a group
مِّنْهُمُ
min'humu
of them
ٱلنَّبِىَّ
l-nabiya
(from) the Prophet
يَقُولُونَ
yaqūlūna
saying
إِنَّ
inna
Indeed
بُيُوتَنَا
buyūtanā
our houses
عَوْرَةٌۭ
ʿawratun
(are) exposed
وَمَا
wamā
and not
هِىَ
hiya
they
بِعَوْرَةٍ ۖ
biʿawratin
(were) exposed
إِن
in
Not
يُرِيدُونَ
yurīdūna
they wished
إِلَّا
illā
but
فِرَارًۭا
firāran
to flee