Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:6
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead [others] from the way of Allāh without knowledge and who takes it [i.e., His way] in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Word by word
18 words
وَمِنَ
wamina
And of
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the mankind
مَن
man
(is he) who
يَشْتَرِى
yashtarī
purchases
لَهْوَ
lahwa
idle tales
ٱلْحَدِيثِ
l-ḥadīthi
idle tales
لِيُضِلَّ
liyuḍilla
to mislead
عَن
ʿan
from
سَبِيلِ
sabīli
(the) path
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
بِغَيْرِ
bighayri
without
عِلْمٍۢ
ʿil'min
knowledge
وَيَتَّخِذَهَا
wayattakhidhahā
and takes it
هُزُوًا ۚ
huzuwan
(in) ridicule
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
مُّهِينٌۭ
muhīnun
humiliating