Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Rum 30:54
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
Allāh is the one who created you from weakness, then made after weakness strength, then made after strength weakness and white hair. He creates what He wills, and He is the Knowing, the Competent.
Word by word
24 words
۞ ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
خَلَقَكُم
khalaqakum
created you
مِّن
min
from
ضَعْفٍۢ
ḍaʿfin
weakness
ثُمَّ
thumma
then
جَعَلَ
jaʿala
made
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
ضَعْفٍۢ
ḍaʿfin
weakness
قُوَّةًۭ
quwwatan
strength
ثُمَّ
thumma
then
جَعَلَ
jaʿala
made
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
قُوَّةٍۢ
quwwatin
strength
ضَعْفًۭا
ḍaʿfan
weakness
وَشَيْبَةًۭ ۚ
washaybatan
and gray hair
يَخْلُقُ
yakhluqu
He creates
مَا
mā
what
يَشَآءُ ۖ
yashāu
He wills
وَهُوَ
wahuwa
and He
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
(is) the All-Knower
ٱلْقَدِيرُ
l-qadīru
the All-Powerful