Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Rum 30:33
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
And when adversity touches the people, they call upon their Lord, turning in repentance to Him. Then when He lets them taste mercy from Him, at once a party of them associate others with their Lord,
Word by word
18 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
مَسَّ
massa
touches
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
people
ضُرٌّۭ
ḍurrun
hardship
دَعَوْا۟
daʿaw
they call
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
مُّنِيبِينَ
munībīna
turning
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَآ
idhā
when
أَذَاقَهُم
adhāqahum
He causes them to taste
مِّنْهُ
min'hu
from Him
رَحْمَةً
raḥmatan
Mercy
إِذَا
idhā
behold
فَرِيقٌۭ
farīqun
A party
مِّنْهُم
min'hum
of them
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
with their Lord
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
associate partners